Traductions de „encrencar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . encrencar <c → qu> [ı̃jkɾẽjˈkar] fam VERBE trans

encrencar uma pessoa

meter en un follón a

encrencar uma situação

complicar

encrencar com alguém

meterse con alguien

II . encrencar <c → qu> [ı̃jkɾẽjˈkar] fam VERBE intr

encrencar situação:

encrencar

meterse en follones

Expressions couramment utilisées avec encrencar

encrencar com alguém

meterse con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Era uma pessoa irritadiça e muitas vezes se meteu em encrencas, brigando com seus melhores amigos.

pt.wikipedia.org

Muito imaginativo e falastrão, acaba se metendo em diversas encrencas, entre as questões e desafios de um relacionamento longo e sua dificuldade em disfarçar o desejo reprimido pela solteirice.

pt.wikipedia.org

Apesar de aplicadas, as cinco amigas estão sempre metidas nas maiores encrencas.

pt.wikipedia.org

Ela é dada a ser esperta e por isso acaba se metendo em diversas encrencas.

pt.wikipedia.org

Tem 12 anos, é extremamente inteligente, e sempre dá um jeito de livrar seu tio de encrencas.

pt.wikipedia.org

Quando suspeitavam que um cliente tinha uma doença venérea, diziam "ein krenke" ("doença", em iídiche), que se transformou em "encrenca".

pt.wikipedia.org

Jacob entra ao longo da história nas mais variadas encrencas, e desafios.

pt.wikipedia.org

Adora uma cerveja e "tripas" de monstros, e também arranjar encrencas.

pt.wikipedia.org

Sempre se mete em encrencas por causa de sua mola.

pt.wikipedia.org

Ele continua a descrever como ela não tem medo de se meter em encrencas só para sair dela.

pt.wikipedia.org