Traductions de „enxurrada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

enxurrada [ı̃jʃuˈxada] SUBST f

enxurrada

torrente m

uma enxurrada de gente fig

un torrente de gente

Expressions couramment utilisées avec enxurrada

uma enxurrada de gente fig

un torrente de gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante as chuvas, a enxurrada trouxe detritos que agarraram-se à ponte preta, formando uma barreira de contenção da água.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa morreu após ser levada pela enxurrada enquanto tentava atravessar um rio transbordado.

pt.wikipedia.org

Ele experimenta uma enxurrada de imagens do passado, presente e futuro, muitas das quais ele não estava presente fisicamente.

pt.wikipedia.org

Brown seguiu com uma enxurrada de socos e a luta foi interrompida aos 2:23 do primeiro round.

pt.wikipedia.org

No entanto, a enxurrada de lama da barragem rompida em 2015 tornou a usina inoperável, culminando na sua desativação.

pt.wikipedia.org

Imediatamente antes da guerra, eles foram confrontados com uma enxurrada de retórica nacionalista (em espanhol e guarani) e sujeitos a juramentos e exercícios de lealdade.

pt.wikipedia.org

Devido a enxurrada, o rio que corta a cidade transbordou e destruiu tudo que havia pela frente, deixando centenas de pessoas desabrigadas.

pt.wikipedia.org

Essa enxurrada de lama vulcânica soterrava tudo em seu caminho.

pt.wikipedia.org

O quarto centenário de sua morte em 1994 deu origem a uma enxurrada de novos artigos e estudos.

pt.wikipedia.org

Quando o filme ressurgiu, recebeu uma enxurrada de críticas positivas, tornado-se um dos filmes brasileiros mais importantes já feitos, reconhecido nacional e internacionalmente.

pt.wikipedia.org