Traductions de „frouxa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

luz/voz frouxa

luz/voz débil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi realmente uma reportagem, frouxa, não planejada, fomos com sentimentos, fomos com instintos...

pt.wikipedia.org

A cerda do arco é ajustada para ficar um pouco frouxa.

pt.wikipedia.org

A cápsula articular da articulação do joelho, também chamada de ligamento capsular, é cápsula ampla e frouxa que contém a articulação do joelho.

pt.wikipedia.org

Se há algo para apontar como duvidoso no primeiro capítulo da trama são os diálogos fracos e uma direção de atores frouxa.

pt.wikipedia.org

Um casal que o viu às 07h00 da noite notou o homem esticando todo o braço direito, deixando-o cair de forma frouxa.

pt.wikipedia.org

Os bachis são segurados de forma frouxa com o polegar e os dedos do meio e indicador segurando por cima, semelhante a um grip.

pt.wikipedia.org

Os conspiradores queriam tirar vantagem dessa segurança frouxa, mas precisavam ganhar mais apoio.

pt.wikipedia.org

Porém, comumente o termo foi aplicado de forma frouxa ou inconsistente, sendo utilizado para expressar diferentes conceitos entre pesquisadores, abrangendo cada vez mais seu significado.

pt.wikipedia.org

Oficiais de patentes maiores tinham as placas de sua armadura, atadas juntas firmemente, enquanto que os de patentes samurai menores tinham suas armaduras atadas de forma mais frouxa.

pt.wikipedia.org

Esta semana estamos mexendo com esses sintetizadores russos em uma mente muito frouxa de fazer algum tipo de disco com o meu nome.

pt.wikipedia.org