Traductions de „frouxo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

frouxo (-a) [ˈfɾoʃu, -a] ADJ

1. frouxo músculo, corda:

frouxo (-a)

flojo(-a)

2. frouxo (fraco):

frouxo (-a)

débil

luz/voz frouxa

luz/voz débil

Expressions couramment utilisées avec frouxo

ele tem um parafuso frouxo [ou de menos] fam

le falta un tornillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A porção vestibular da gengiva inserida se estende à mucosa alveolar móvel e relativamente frouxa e é demarcada pela junção mucogengival.

pt.wikipedia.org

O problema da bucha do cano frouxa foi resolvido removendo-a.

pt.wikipedia.org

Além disso, há mais vogais fechadas frouxas do que abertas.

pt.wikipedia.org

A questão da identidade pessoal torna-se assim uma questão de caracterizar a coesão frouxa da experiência pessoal vivida.

pt.wikipedia.org

Existem apontamentos de graciosidade, na alternância de colorido, no trabalho das roupagens, no exotismo dos turbantes e chapéus, mas o desenho é relativamente frouxo.

pt.wikipedia.org

O bloco era uma aliança frouxa entre muitos deles.

pt.wikipedia.org

Se as cunhas de madeira estiverem frouxas, retire-as, aplique cola para madeira à prova de água e coloque-as de novo.

pt.wikipedia.org

Os críticos franceses ficaram irritados com o retrato frouxo do filme de eventos e figuras históricas reais.

pt.wikipedia.org

Pôncio se refere a este protocolo (e talvez também ao da segunda audiência, no ano seguinte) e transcreve um relato mais frouxo e menos detalhado.

pt.wikipedia.org

Finalmente, o concílio também rascunhou as medidas para corrigir as questões de moral e disciplina ecleasiásticas que os líderes do concílio consideraram que estavam frouxos.

pt.wikipedia.org