Traductions de „frouxo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

frouxo (-a) [ˈfɾoʃu, -a] ADJ

1. frouxo:

frouxo (-a) músculo

flaccid

frouxo (-a) corda

slack

2. frouxo (fraco):

frouxo (-a)

weak

luz frouxa

dim light

voz frouxa

weak voice

frouxo [ˈfɾoʃu] SUBST m (indivíduo fracote)

frouxo

weakling

Expressions couramment utilisées avec frouxo

ter um parafuso frouxo/a [o de] menos

to have a screw loose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, há mais vogais fechadas frouxas do que abertas.

pt.wikipedia.org

Existem apontamentos de graciosidade, na alternância de colorido, no trabalho das roupagens, no exotismo dos turbantes e chapéus, mas o desenho é relativamente frouxo.

pt.wikipedia.org

O amaciante deixará o tecido mais frouxo com o tempo e o caimento da peça já não será o mesmo.

pt.wikipedia.org

A cerda do arco é ajustada para ficar um pouco frouxa.

pt.wikipedia.org

A aracnóide-mater não segue as convoluções da superfície do cérebro parecendo, portanto, como um saco frouxo.

pt.wikipedia.org

Os críticos franceses ficaram irritados com o retrato frouxo do filme de eventos e figuras históricas reais.

pt.wikipedia.org

Um casal que o viu às 07h00 da noite notou o homem esticando todo o braço direito, deixando-o cair de forma frouxa.

pt.wikipedia.org

Se as cunhas de madeira estiverem frouxas, retire-as, aplique cola para madeira à prova de água e coloque-as de novo.

pt.wikipedia.org

Flores brancas em número de 1-3 nas axilas das folhas, formando um racemo frouxo mais ou menos interrompido.

pt.wikipedia.org

A porção vestibular da gengiva inserida se estende à mucosa alveolar móvel e relativamente frouxa e é demarcada pela junção mucogengival.

pt.wikipedia.org