Traductions de „guiar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . guiar [giˈar] VERBE trans

guiar (uma pessoa)

guiar

guiar (um automóvel, uma bicicleta)

conducir

guiar (um automóvel, uma bicicleta)

manejar AmLat

II . guiar [giˈar] VERBE pron

guiar guiar-se por alguém/a. c.:

guiar-se por alguém/a. c.

guiarse por alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Complementarmente, através de visitas guiadas, divulga noções sobre ecologia e botânica.

pt.wikipedia.org

Essas imagens no final serviram de guia para a equipe sobre como o produto final deveria ser, reduzindo a quantidade de tentativa e erro.

pt.wikipedia.org

Declara então que “os escritores são muitas vezes importantes guias espirituais”.

pt.wikipedia.org

Adotou como seu guia espiritual um eremita mais velho.

pt.wikipedia.org

O erro do coiote não é deixar o que é certo guiar suas ações, mas agir inteiramente por suas próprias motivações.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, problemas com transportes locais, eventos de grande porte, como festivais de música ou protestos, guias de restaurantes e lojas.

pt.wikipedia.org

Acrescentei umas poucas notas, mais para guiar o leitor leigo, do que por motivo científicos.

pt.wikipedia.org

Tereek o guia até o ponto de ônibus e eles gradualmente se apresentam.

pt.wikipedia.org

Ela faz visitas guiadas com turistas pelas edificações vestida com roupas da época.

pt.wikipedia.org

De demonomania bruxas (1580), uma espécie de guia para os tribunais em que exigia penas severas contra quem pratica feitiçaria.

pt.wikipedia.org