Traductions de „hipótese“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

hipótese [iˈpɔtezi] SUBST f

hipótese

hipótesis f inv

na hipótese de ele vir

en la hipótesis de que viniera

na melhor/pior das hipóteses

en la mejor/peor de las hipótesis

Expressions couramment utilisées avec hipótese

na hipótese de ele vir

en la hipótesis de que viniera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora seja uma hipótese ideal, a partir dela é possível construir modelos próximos da realidade.

pt.wikipedia.org

No entanto, a falta de uma subestrutura detectável no cavalo resultou na rejeição de ambas as hipóteses.

pt.wikipedia.org

O crescente nacionalismo indiano faria, na melhor das hipóteses, com que as boas-vindas ao casal real fosse silenciada.

pt.wikipedia.org

Actualmente, face à hipótese da catarse, ainda existem dúvidas acerca do impacto da violência veiculada através da televisão e do cinema na sociedade ocidental.

pt.wikipedia.org

Muitos rádios e suprimentos foram deixados para trás, e na melhor das hipóteses seriam necessários três viagens para entregar as duas brigadas aos seus destinos.

pt.wikipedia.org

Há autores incompatíveis uns com os outros, bem como conceitos que não podem ser misturados entre si sob hipótese alguma?

pt.wikipedia.org

O tema "conhecimento" inclui, mas não está limitado a descrições, hipóteses, conceitos, teorias, princípios e procedimentos que são úteis ou verdadeiros.

pt.wikipedia.org

Em geral, as distintas hipóteses trabalham sobre a ideia de um universo onde a média de massa está uniformemente distribuída.

pt.wikipedia.org

Existem várias hipóteses sobre a origem do termo tchiloli.

pt.wikipedia.org

No entanto, o realismo ofensivo adiciona várias hipóteses ao quadro do realismo estrutural.

pt.wikipedia.org