Traductions de „inúmeras“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

inúmeras vezes

innumerables veces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tais regiões eram consideradas inóspitas por conta das inúmeras áreas pantanosas, o que acabou salvando as populações remanescentes.

pt.wikipedia.org

Passou-se daí a considerar que o dano moral deveria ser ressarcido também nas hipóteses em que não ocorresse nenhuma lesão patrimonial à vítima, somando inúmeras divergências existentes até então.

pt.wikipedia.org

O bolo é muitas vezes decorado com um fondant tingido inúmeras cores e em várias formas.

pt.wikipedia.org

Daí é possível vislumbrar inúmeras situações que resultem no superendividamento, do que se afere a concretude de sua relação com o empréstimo consignado.

pt.wikipedia.org

Momentos que proporcionaram a inúmeras criançasaté aos 13 anos actividades com o basquetebol, voleibol, atletismo, gincanas e corridas de bicicletas e construções na areia.

pt.wikipedia.org

Diz-se que na sua composição entram inúmeras ervas, dentre as quais estão a erva-cidreira, isopo, macis, canela e açafrão.

pt.wikipedia.org

Sua pele é coberta por inúmeras verrugas e seu ventre é liso.

pt.wikipedia.org

Nas paredes podia ser visto rabiscados fórmulas, símbolos e equações e nas mesas, sempre inúmeras provetas, ferramentas e cadernos de anotação.

pt.wikipedia.org

Em 1985, a inspeção encontrou inúmeras rachaduras e curvaturas no revestimento de mármore do edifício.

pt.wikipedia.org

Relatos de sua santidade se espalharam rapidamente e inúmeras pessoas começaram a visitar o jovem monge.

pt.wikipedia.org