Traductions de „inabilidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

inabilidade [inabiʎiˈdaʤi] SUBST f

1. inabilidade (inaptidão):

inabilidade

incapacidad f

2. inabilidade (falta de habilidade):

inabilidade

torpeza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dificuldade em se resolver problemas práticos repousa principalmente na inabilidade em se medir ou estimar adequadamente os vários termos da equação do balanço hídrico.

pt.wikipedia.org

Os personagens principais, embora abertos aos procedimentos racionais da ciência, demonstravam grande inabilidade para situações que exigiam praticidade e que alicerçam a maior parte dos episódios cômicos do livro.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, também passou muito tempo refazendo tramas antigas e repetindo piadas sobre a sua inabilidade de parar de repetir piadas.

pt.wikipedia.org

Ele é ridicularizado e ostracizado, além de ser marginalizado pela sociedade em geral por causa de sua inabilidade social e falta de inibição.

pt.wikipedia.org

Eles sentiam que a história tinha demonstrado a inabilidade soviética de se levantar a ofensivas alemãs, enquanto a ação durante o inverno mostrou que sua próprias ofensivas agora funcionavam bem.

pt.wikipedia.org

Parosmia é uma disfunção associada à detecção de cheiros que é caracterizada pela inabilidade do cérebro de identificar devidamente o odor "natural" de um cheiro.

pt.wikipedia.org

A razão para essa atitude era sua inabilidade para obter papéis que não fossem comédia ou corista.

pt.wikipedia.org

Esses partidos mais polarizados crescem devido à insatisfação com a inabilidade dos partidos mais moderados de promover mudanças em qualquer direção.

pt.wikipedia.org

Desafiando a própria inabilidade na cozinha, ela começou a se aventurar nas panelas tardiamente.

pt.wikipedia.org

Em modelos de risco moral, a informação assimétrica é a inabilidade do principal de observar e/ou verificar as ações do agente.

pt.wikipedia.org