Traductions de „inabilidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inabilidade SUBST f

1. inabilidade (inaptidão):

inabilidade

Unfähigkeit f

inabilidade

Untauglichkeit f

2. inabilidade (falta de habilidade):

inabilidade

Ungeschicktheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele é ridicularizado e ostracizado, além de ser marginalizado pela sociedade em geral por causa de sua inabilidade social e falta de inibição.

pt.wikipedia.org

Cria também barreiras para um número grande de pessoas com as inabilidades de aprendizagem que envolvem a interpretação de texto.

pt.wikipedia.org

Os americanos estavam sofrendo, não apenas por sua inabilidade de deter o inimigo, mas pela falta de suprimento e doenças.

pt.wikipedia.org

Uma carga dinâmica pode ter um efeito significativamente grande que uma carga estática de mesma magnitude devido à inabilidade da estrutura a responder rapidamente à carga (por deflexão).

pt.wikipedia.org

Outro aspecto desta batalha foi a inabilidade da comunidade internacional de conseguir resolver o conflito por meios pacíficos.

pt.wikipedia.org

Há inabilidade em produzir anticorpos específicos após vacinação ou exposição antigênica.

pt.wikipedia.org

Devido à inabilidade de controlar a variabilidade de voluntários e estudos com humanos, a confusão é um desafio particular.

pt.wikipedia.org

Desafiando a própria inabilidade na cozinha, ela começou a se aventurar nas panelas tardiamente.

pt.wikipedia.org

A decepção, e a inabilidade de se preparar para esta, também foi teorizado como a causa de problemas ocasionais no sistema imunológico de otimistas.

pt.wikipedia.org

Os personagens principais, embora abertos aos procedimentos racionais da ciência, demonstravam grande inabilidade para situações que exigiam praticidade e que alicerçam a maior parte dos episódios cômicos do livro.

pt.wikipedia.org