Traductions de „inquietude“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

inquietud

inquietude f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os episódios podem ser classificados como mais expansivos (sociabilidade aumentada, teatralidade, diminuição da necessidade de sono etc) ou mais irritáveis (impaciência, inquietude, agitação, agressividade etc).

pt.wikipedia.org

Vês-me entrar em casa aflito, procurar um papel com inquietude, abrir a escrivaninha, onde me lembra tê-lo guardado, encontrá-lo, lê-lo com alegria.

pt.wikipedia.org

Espírito inconformista, dotado de uma permanente inquietude e de uma resistência de estóico, trabalhador incansável, referência moral, cultural e política para várias gerações.

pt.wikipedia.org

Com o passar das noites, a inquietude dá lugar à desolação e a desolação ao encantamento.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento, uma escura marcha fúnebre, começa com uma fanfarra de trompetes que aparecerá repetidamente, dando-lhe uma atmosfera especial de inquietude e desolação.

pt.wikipedia.org

O medo ou a inquietude podem ser provocados tanto pela presença como a antecipação do objeto específico ou situação.

pt.wikipedia.org

Ajuda também a eliminar o suor, sufocamento e inquietude geral.

pt.wikipedia.org

Uma fobia específica é um termo genérico para qualquer espécie de inquietude que aparece sobe para um medo desarrazoado ou irracional relacionado à exposição a objetos específicos ou situações.

pt.wikipedia.org

Entre as dificuldades econômicas estava um aumento abrupto da inquietude trabalhista.

pt.wikipedia.org

A inquietude, por outro lado, também deu luz a uma obra que chama atenção pela proficuidade.

pt.wikipedia.org