Traductions de „murro“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

murro [ˈmuxu] SUBST m

murro

puñetazo m

dar um murro em alguém/a. c.

dar un puñetazo a alguien/algo

dar murro em ponta de faca

pedir peras al olmo

Expressions couramment utilisées avec murro

dar murro em ponta de faca

pedir peras al olmo

dar um murro em alguém/a. c.

dar un puñetazo a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O lutador passa o braço do adversário pelo seus ombros e sobe a terceira corda, então salta dando um murro na nuca ou nas costas do adversário.

pt.wikipedia.org

Pode-se travar a mira em até 15 alvos por curto espaço de tempo, dar murros em inimigos próximos, e os mechas podem ser equipados com planadores para cair suavemente.

pt.wikipedia.org

O wrestling profissional contém uma variedade de murros e chutes que podem ser encontrados nas artes marciais e noutros combates desportivos.

pt.wikipedia.org

Parte das casas, do torreão, e de murros caíram, enquanto um forno, e outras casas estão definitivamente destruídos.

pt.wikipedia.org

Eu provavelmente acabaria dando um murro na cara deles em vez de apertar as suas mãos, mas isso é melhor do que ficar fora do caminho deles.

pt.wikipedia.org

Quando tudo estiver pronto, lasca-se o bacalhau para uma malga ou alguidar, dá-se um "murro" nas batatas para as abrir, e descascam-se as cebolas assadas que se cortam ao meio.

pt.wikipedia.org

Lutava-se, a murro, por moedas de ouro à porta dos banqueiros ou por um lugar nas bichas das tesourarias(...)”.

pt.wikipedia.org

Descendo do avião, um oficial de uniforme partiu-lhe os dentes a murro.

pt.wikipedia.org

Quaisquer movimentos mais violentos, como puxões, murros ou pontapés, não são permitidos.

pt.wikipedia.org

Como acompanhamento, são utilizadas as batatas a murro.

pt.wikipedia.org