Traductions de „picareta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

picareta¹ [pikaˈɾeta] SUBST f (instrumento)

picareta

pico m

picareta² [pikaˈɾeta] SUBST mf fam (aproveitador)

picareta

sinvergüenza mf

é o maior picareta

es un tremendo sinvergüenza

Expressions couramment utilisées avec picareta

é o maior picareta

es un tremendo sinvergüenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No mesmo dia, o povo, com picaretas e marretas, iniciou a demolição do solar, expulsando o casal da moradia.

pt.wikipedia.org

Os operários que não conseguiram demolir com as picaretas, tentaram depois com pólvora mas uma força misteriosa teria impedido a destruição da capela.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros podiam usar apenas ferramentas primitivas, como pás e picaretas, e eram forçados a trabalhar até a sua exaustão.

pt.wikipedia.org

Os sítios também contém a presença de lascas, possivelmente formadas durante a confecção dos machados de mão, além da presença de picaretas.

pt.wikipedia.org

A função da picareta neste caso é prover um ponto de fixação no gelo ou simplesmente para quebrá-lo para abrir caminho.

pt.wikipedia.org

Os natufienses também usavam ferramentas agrícolas, como foices e picaretas.

pt.wikipedia.org

Os soldados trabalhavam dois a dois, uns com pás, outros com picaretas.

pt.wikipedia.org

Instrumentos feitos de osso incluem furadores, perfuradores, puxadores ou pinos com cabeça entalhada, trabalhadas presas de javali, e chifres para celtas, picaretas e martelos.

pt.wikipedia.org

As escavações começam com picaretas, enxadas, serras, brocas elétricas, material recolhido, selecionado e especialistas.

pt.wikipedia.org

Estabelecida essa precaução, numerosas mulheres, munidas de picaretas, enxadas e pás, proseguiram no desaterro.

pt.wikipedia.org