Traductions de „picar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE trans

1. picar:

picar agulha

pinchar

picar pássaro, inseto, cobra

picar

2. picar carne, cebola:

picar

picar

3. picar (espicaçar, irritar):

picar

irritar

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE intr

picar

picar

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE pron

picar picar-se (ferir-se):

picar-se

pincharse

picar-se numa [ou com uma] agulha

pincharse con una aguja

Expressions couramment utilisées avec picar

picar a mula fam

largarse

picar-se numa [ou com uma] agulha

pincharse con una aguja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acetato de isoamila é liberado pela ferroada da abelha, onde funciona como um feromônio sinalizador para atrair outras abelhas e as provoca para picar.

pt.wikipedia.org

Para piorar sua situação, a deusa enviou um moscardo para picar a novilha constantemente durante sua fuga.

pt.wikipedia.org

Os processadores de alimentos são usados ​​para misturar, picar, cortar e fatiar, permitindo uma preparação mais rápida das refeições.

pt.wikipedia.org

As pedras de armas dos Aveiro foram mandadas picar e o chão dos seus palácios e quintas mandado salgar.

pt.wikipedia.org

As libélulas não têm a capacidade de picar, visto que as suas mandíbulas estão adaptadas à mastigação.

pt.wikipedia.org

Já ao picar insetos, a abelha muitas vezes consegue retirar as farpas da vítima e ainda sobreviver.

pt.wikipedia.org

Quando machos são perturbados eles, de início, fogem, mas se a perturbação persistir, ele não hesita em picar.

pt.wikipedia.org

Por causa da tendência de picar a face das pessoas, o inseto é popularmente conhecido como "barbeiro" ou "chupão".

pt.wikipedia.org

Suas presas de veneno são fixas (dentição proteróglifa) e pequenas, localizadas na parte anterior da boca, por isso elas mordem em vez de picar.

pt.wikipedia.org

Ao picar o couro cabeludo, o piolho além de sugar o sangue, libera uma pequena quantidade de saliva, responsável pelo prurido no couro cabeludo.

pt.wikipedia.org