Traductions de „pronta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

¿está la comida?

a comida está pronta?

¡a la mesa!

a comida está pronta!

Traductions de „pronta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ter sempre uma resposta pronta

tener siempre una respuesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O som do berrante avisa quem está no campo que a comida está pronta.

pt.wikipedia.org

Mas se a pessoa estivesse convencida e pronta pra começar logo a aprender, reenviasse o cartão com a inscrição "incondicionalmente".

pt.wikipedia.org

Estava sempre pronta a reconciliar lares desavindos, tornando-se estimada por sua grande bondade.

pt.wikipedia.org

A prática de hipnose por sugestão trouxe-lhe uma enorme clientela e uma pronta reação de descrédito, sendo rotulado de maníaco e bruxo.

pt.wikipedia.org

Uma garota que está pronta para se declarar uma moça vai na casa da sua avó paterna cedo de manhã e debulha milho o dia todo.

pt.wikipedia.org

Quando a manga já chegou em seu tamanho final e está pronta para ser colhida, ela se torna fácil de ser tirada do pé, com um simples puxão.

pt.wikipedia.org

Construídas as infraestruturas, mesas, grelhadores, casa de banho, área de recreação infantil, campo de josogos e parque de estacionamento, a reserva ficou pronta a receber visitantes.

pt.wikipedia.org

E quando à rajada sucedia a quietude, o artista tinha mais uma tela pronta.

pt.wikipedia.org

Se tem, como o outro tinha, a resposta pronta (muitas são as antológicas e algumas ontológicas) nunca tem a autoridade do outro, nem o seu tom sentencioso e implacável.

pt.wikipedia.org

A intervenção será executada por etapas e deverá estar pronta em até 120 dias.

pt.wikipedia.org