Traductions de „recorde“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . recorde [xeˈkɔrʤi] ADJ

recorde

récord

tempo recorde

tiempo récord

II . recorde [xeˈkɔrʤi] SUBST m

recorde

récord m

bater/estabelecer um recorde

batir/establecer un récord

Expressions couramment utilisées avec recorde

tempo recorde

tiempo récord

bater/estabelecer um recorde

batir/establecer un récord

quebra de recorde

superación f de récord

fazer a. c. em tempo recorde

hacer algo en tiempo récord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a década de 1930, bateu vários recordes brasileiros em diversas provas do atletismo.

pt.wikipedia.org

Em 2007, o aeroporto manipulou um recorde de passageiros de 34 348 110, um aumento de 18,3% durante o ano fiscal de 2006.

pt.wikipedia.org

Ele estabeleceu bateu o recorde mundial da meia-maratona em 1976.

pt.wikipedia.org

Também tem os recordes mundiais das provas não-olímpicas de estrada dos 5 km e 15 km.

pt.wikipedia.org

Com esta ascensão, os exploradores estabeleceram um recorde mundial de altitude que perdurou por algumas décadas.

pt.wikipedia.org

Para essa conquista, contribui mais um recorde de audiência média e de share, com 14.2 e 23.9%, respetivamente.

pt.wikipedia.org

Nessa oportunidade estabeleceu a marca de 1,60 metros em salto em altura, que se manteve como recorde argentino por 25 anos.

pt.wikipedia.org

Em 1988, estabeleceu o recorde junior francês de 5m16.

pt.wikipedia.org

O recorde de passageiros no aeroporto registou-se em 2007, quando por ele passaram 500 097 passageiros.

pt.wikipedia.org

Ele é detentor de vários recordes do ténis masculino português.

pt.wikipedia.org