Traductions de „regalia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

regalia [xegaˈʎia] SUBST f

regalia

privilegio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aljubarrota era então a única vila dos coutos que tinha a regalia de ter fornos de cozer pão e lagares de vinho próprios.

pt.wikipedia.org

O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais.

pt.wikipedia.org

Extremamente vaidosa, ela passa a cobrar cada vez mais impostos para sustentar uma vida de regalias.

pt.wikipedia.org

Estes quatro artigos foram ainda precedidos de outra promulgação da assembleia que estendia as "regalias" a todas as dioceses do reino.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, estes tinham a regalia de se acolher lá com os seus haveres, em caso de ataque ou de guerra”.

pt.wikipedia.org

Sem lembrar do passado, o menino passa a viver com a família adotiva e a levar uma vida de regalias.

pt.wikipedia.org

Era variável a relação entre o número de besteiros e o dos peões, beneficiando os primeiros de maiores regalias e de mais importância social.

pt.wikipedia.org

Eles haviam recebido os veículos novos quando da sua nomeação, entre outras regalias.

pt.wikipedia.org

Carlota nunca foi ignorada nem excluída na corte e tinha todas as regalias de uma rainha.

pt.wikipedia.org

As regalias conferidas por aquele documento, incluíram ao seu prior, poder eleger o "juíz do couto" e redigir uma "carta de ouvidor ou de magistrado".

pt.wikipedia.org