Traductions de „retranca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

retranca [xeˈtɾɜ̃ŋka] SUBST f SPORT

retranca

cerrojo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os italianos porém também são conhecidos por quase sempre jogarem de forma extremamente defensiva, passando desse ponto e chegando à famosa "retranca", que eles chamam de catenaccio.

pt.wikipedia.org

Quando a retranca sobe porque o burro está pouco caçado, diz-se que a valuma abre.

pt.wikipedia.org

Retranca é um termo náutico que designa a verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande.

pt.wikipedia.org

Por essa altura e pela acção do vento, a vela grande passa pelo eixo da embarcação e leva consigo a retranca que nesse movimento pode aleijar alguém.

pt.wikipedia.org

Retranca é uma publicação humorística mensal espanhola que apareceu em novembro de 2007.

pt.wikipedia.org

De um modo geral, quanto mais forte está o vento, mais plana (lisa) deverá estar a vela com tração aplicada na retranca (caçar a escota).

pt.wikipedia.org

Tem também uma retranca elevada, facilitando a movimentação dentro do barco.

pt.wikipedia.org

Quando feita em madeira a retranca é maciça e pode ter perfil redondo, oval, quadrado ou retangular.

pt.wikipedia.org

O aparelho de labor - que utiliza o massame de labor - é formado pela parte móvel e que trabalha (labor) como: retranca, molinete (winch), pau de spi, escotas, etc.

pt.wikipedia.org

Externo à mancha, geralmente se encontram marcadores, como vinhetas, chapéu, retranca e número de página.

pt.wikipedia.org