Traductions de „sacudir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . sacudir [sakuˈʤir] irrég como subir VERBE trans

sacudir

sacudir

II . sacudir [sakuˈʤir] irrég como subir VERBE pron

sacudir sacudir-se:

sacudir-se

sacudirse

sacudir-se todo

dar muchas sacudidas

Expressions couramment utilisées avec sacudir

sacudir-se todo

dar muchas sacudidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois de um tempo ele se sacudiu como se ele estivesse saindo de um sono.

pt.wikipedia.org

Quando impactados, elastômero moldado é capaz de sacudir a força e rapidamente retornando à sua forma original.

pt.wikipedia.org

Animado três vezes por um movimento louco, o globo de fogo pareceu tremer, sacudir-se e precipitar-se em ziguezague sobre a multidão aterrorizada.

pt.wikipedia.org

A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola de um saco sacudo.

pt.wikipedia.org

Em setembro de 1985, quando terremotos e erupções freáticas sacudiram a área ao redor do vulcão, as autoridades começaram a planejar a evacuação.

pt.wikipedia.org

O spray nasal deve ser sacudido bem antes de cada uso.

pt.wikipedia.org

Um auditório de centenas de pessoas respondem com gritos de aprovação e sacudindo o punho.

pt.wikipedia.org

O tipo de lesões provocadas por sacudidas não estão habitualmente causadas por quedas e impactos próprios dum jogo normal, que são principalmente forças lineares.

pt.wikipedia.org

Um sobrevivente recordava que enquanto o avião aterrava sacudiu violentamente e despenhou-se com um grande estrondo.

pt.wikipedia.org

Houve uma longa controvérsia sobre a quantidade de força necessária para produzir o dano cerebral visto na síndrome do bebê sacudido.

pt.wikipedia.org