Traductions de „senhores“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

¡señoras y señores!

senhoras e senhores!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Japão estava dividido em vários feudos governados por senhores locais e daimyo.

pt.wikipedia.org

Os nomarcas (governadores dos nomos, ou seja, províncias) tornaram-se senhores absolutos das suas regiões, tomando título reservados à administração central, como o de vizir.

pt.wikipedia.org

Neste processe, desapareceu a antiga classe dos senhores de engenho, cujo poder econômico e político foi assumido pelos usineiros, típicos empresários industriais.

pt.wikipedia.org

Os senhores, temerosos das consequências, chamaram tropas militares, que investiram contra os protestantes para dispersá los, ferindo uns e matando outros.

pt.wikipedia.org

Três anéis foram dados aos reis elfos, sete aos senhores das casas dos anões e nove foram dados à raça dos homens.

pt.wikipedia.org

Em 534 e 535, esteve entre os senhores mouros que rebelaram-se contra a autoridade bizantina na África.

pt.wikipedia.org

Os senhores feudais constituíram grande parte da nova nobreza, mas não eram seus únicos membros.

pt.wikipedia.org

Esse trabalho, especificamente, aconselha os retentores reais a divertirem os seus senhores com uma linguagem inventiva.

pt.wikipedia.org

Por motivos políticos, os "burgueses" recebiam frequentemente o apoio dos reis, que muitas vezes estavam em conflito com os outros nobres senhores feudais.

pt.wikipedia.org

Grandes senhores de escravos, dedicaram-se à agricultura e, em pouco tempo, dominaram a região cafeeira, serra acima.

pt.wikipedia.org