Traductions de „sussurro“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sussurro [suˈsuxu] SUBST m

1. sussurro (de pessoa):

sussurro

susurro m

2. sussurro elev (de folhagem, do vento, da água):

sussurro

susurro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Anteriormente, pensava-se que o dragão-de-komodo era surdo, pois um estudo relatou ausência de agitação em dragões-de-komodo selvagens em resposta a sussurros, vozes alta ou gritos.

pt.wikipedia.org

Embora o tumor tenha sido removido de forma bem-sucedida, suas cordas vocais foram danificadas, transformando sua voz limpa e poderosa de tenor em um sussurro baixo.

pt.wikipedia.org

Ele tenta os humanos através do sussurro (waswas, "ele sussurrou") de ideias pecaminosas em suas cabeças e falsas sugestões (haiif).

pt.wikipedia.org

Morre um santo corria o sussurro pela cidade.

pt.wikipedia.org

Na interpretação por sussurro (chuchotage, em francês) o intérprete está ao lado do pequeno público da língua-alvo enquanto sussurra uma interpretação simultânea do assunto em questão.

pt.wikipedia.org

Muito cuidado com o som dos corvos, ou com os sussurros de uma figura que parece quase humana...

pt.wikipedia.org

Se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro.

pt.wikipedia.org

O sussurro da água é a voz do pai de meu pai.

pt.wikipedia.org

Fantasmagórica, subirá sua voz da terra; um sussurro vindo do pó será sua voz.

pt.wikipedia.org

Alguém sentado na fila de trás pode ouvir o sussurro mais leve de um alto-falante no palco.

pt.wikipedia.org