Traductions de „toada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

toada [toˈada] SUBST f

toada

tonada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na mesma toada, «andu» é uma palavra de origem obscura, sendo que «anduzeiro» é um substantivo adveniente de «andu».

pt.wikipedia.org

Numa toada de calma melancolia, o narrador discorre sobre variadas circunstâncias que acabam por culminar no assassínio de um dos membros do grupo.

pt.wikipedia.org

Gravou aproximadamente 300 músicas, de diversos gêneros, como valsa, maxixe, polca, tango, baião e toada.

pt.wikipedia.org

O volante manteve a toada de 2013 e foi titular incontestável durante toda a temporada, ditando o ritmo nas jogadas ofensivas e sendo incansável na marcação.

pt.wikipedia.org

Elas acompanham alguns gêneros musicais como o xote, baião, forró (gênero musical), coco, rojão e toada.

pt.wikipedia.org

Nessa toada, relembra que no passado era atribuído ao consumo de bebidas alcoólicas propriedades preventivas contra doenças e epidemias, a coloquial "bicheza".

pt.wikipedia.org

Quando completaram os seus dez anos de idade o pai presenteou-os com uma radiola, e nesse aparelho musical veio um disco de toada.

pt.wikipedia.org

Um brincante puxa a toada de levantamento que pode ser uma toada já existente ou improvisada.

pt.wikipedia.org

O andamento é mais lento (andante) e o ritmo é diferente das outras variantes do funaná, é bastante similar à toada.

pt.wikipedia.org

Porém, antes mesmo de ser executada nas rádios, a toada já era conhecida por toda a população amazonense, sucesso decorrente apenas de sua execução nos ensaios.

pt.wikipedia.org