Traductions de „toa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

toa [toa] SUBST f

1. toa:

toa

cabo m

Idiomes/Tournures:

à toa fam (sem motivo)

porque sí

à toa (desocupado)

sin tener nada que hacer

ficar à toa

quedarse sin nada para hacer

à-toa [aˈtoa] ADJ

1. à-toa pessoa:

à-toa

despreciable

2. à-toa trabalho:

à-toa

fácil

3. à-toa dor:

à-toa

sin importancia

Expressions couramment utilisées avec toa

à toa fam (sem motivo)

porque sí

ficar à toa

quedarse sin nada para hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não é à toa que muitos termos utilizados na descrição das alturas, escalas ou melodias também são usados para as cores: tom, tonalidade, cromatismo.

pt.wikipedia.org

Não à toa, seus primeiros trabalhos foram sobre termodinâmica.

pt.wikipedia.org

E sua fama de ser uma cerveja forte não é à toa.

pt.wikipedia.org

Produtos químicos e pesticidas foram usados à toa.

pt.wikipedia.org

Quando a tripulação a viu toa adornada de jóias e braceletes, constatou-se que possuía sangue real.

pt.wikipedia.org

Não é a toa que o sistema é um best-seller como provam os números a seguir.

pt.wikipedia.org

Sempre fui visto como um artista ligado às drogas e ao álcool e não foi à toa.

pt.wikipedia.org

Não a toa, alguns turistas chegaram a vender seus ingressos por medo de que isso de fato ocorresse.

pt.wikipedia.org

Não à toa o clube se tornou um colecionador de títulos nas divisões de base.

pt.wikipedia.org

Não a toa, em sua terceira temporada, ele teve seu espaço aumentado de 15 para 25 minutos e passou à linha de frente do canal.

pt.wikipedia.org