Traductions de „tratar-se“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

tratarse

tratar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tratar-se-ia de instalações de banhos em eixo, seguindo a sequência natatio, frigidários, tepidários e caldários.

pt.wikipedia.org

Em todo caso deve tratar-se de iniciativas de inequívoco interesse social, sem fins comerciais ou políticos.

pt.wikipedia.org

O homem perguntou-lhe então se ela o conhecia, admitindo tratar-se do assassínio que estava a ter toda aquela cobertura na imprensa e na televisão.

pt.wikipedia.org

Os egiptólogos concluíram tratar-se de "cartas" (gravadas em baixo-relêvo sobre ladrilhos de cerâmica) que, geralmente, continham introduções demasiado corteses e bem elaboradas.

pt.wikipedia.org

As testemunhas, tentam minimizar o problema, assegurando tratar-se de um namoro platônico (apesar das provas em contrário)e persuadem-no a esquecer.

pt.wikipedia.org

Tamoya ohboya é uma espécie rara de água-viva, parecendo tratar-se de uma criatura solitária, de hábitos diurnos.

pt.wikipedia.org

A nebulosa iluminada pelo eco de luz poderia tratar-se de camadas de poeira que rodeiam a estrela, criadas por esta durante estouros anteriores.

pt.wikipedia.org

A recepção preparada pelo rei foi descrita como bastante boa, uma vez que ele teria pensado tratar-se de mercadores.

pt.wikipedia.org

Sócrates respondeu a esta questão dizendo tratar-se provavelmente de um mal-entendido da responsabilidade dos serviços parlamentares.

pt.wikipedia.org

Daí a possibilidade de que o credor se recuse a aceitar o fiador apresentado pelo devedor, justamente por não julgar tratar-se de pessoa idônea.

pt.wikipedia.org