Traductions de „tratarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tratar [traˈtar] VERBE trans

tratar

tratar

tratar a alguien de tú

tratar alguém de você

II . tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar:

tratar

tratar

tratar de [o sobre] algo

tratar de a. c.

tratar de hacer algo

tratar de fazer a. c.

tratar con alguien

tratar com alguém

2. tratar COMM:

tratar

comercializar

tratar en algo

negociar com a. c.

III . tratar [traˈtar] VERBE pron tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

relacionar-se

tratarse con alguien

relacionar-se com alguém

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

tratar-se

¿de qué se trata?

de que se trata?

tratándose de ti...

tratando-se de você...

Expressions couramment utilisées avec tratarse

tratarse con alguien

relacionar-se com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su estado civil debe tener un sustento válido, debe tratarse de un matrimonio válido, anulable o nulo pero contraído de buena fe.

www.aap.org.ar

Sin embargo, la presencia de hierro desconcertó a los investigadores, quienes pensaron que podría tratarse de magnetita.

www.unafuente.sinembargo.mx

Esta mordaza es difícil de comprender, sobre todo al tratarse de uno de los sectores más afectados por la obra.

sevillareport.com

Puede tratarse con gotas de antibiótico que se instilan en el oído.

www.msd.es

Es incorrecta esta construcción, por tratarse de un galicismo, cuando se expresa una causa.

lengua.laguia2000.com

La idea es pasar un mes completo viviendo con el coche, dándole un uso bastante extremo para tratarse de un vehículo eléctrico.

www.tecmovia.com

Así pues, tanto puede tratarse de un yacimiento petrolífero, de gas, de carbón o fosilífero, como arqueológico, de metales, o de rocas de una determinada clase.

www.locosporlageologia.com.ar

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad.

buenasiembra.com.ar

Y eso a pesar de tratarse de un esfuerzo sin precedentes en la historia de la hidrología en nuestro país.

www.crahi.upc.edu

Al tratarse, en muchos casos, de escenas relacionadas con el paraíso terrenal, la manucodiata se convirtió en un motivo frecuente en estos cuadros.

zientziakultura.com