Traductions de „trata“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

trata SUBST f

trata

tráfico m

trata de blancas

tráfico de mulheres

I . tratar [traˈtar] VERBE trans

tratar

tratar

tratar a alguien de tú

tratar alguém de você

II . tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar:

tratar

tratar

tratar de [o sobre] algo

tratar de a. c.

tratar de hacer algo

tratar de fazer a. c.

tratar con alguien

tratar com alguém

2. tratar COMM:

tratar

comercializar

tratar en algo

negociar com a. c.

III . tratar [traˈtar] VERBE pron tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

relacionar-se

tratarse con alguien

relacionar-se com alguém

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

tratar-se

¿de qué se trata?

de que se trata?

tratándose de ti...

tratando-se de você...

Expressions couramment utilisées avec trata

¿de qué se trata?

de que se trata?

trata de blancas

tráfico de mulheres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com

El líder trata de anticiparse a los competidores: si acierta la empresa puede obtener importantes ganancias, si se equivoca serán recursos desperdiciados.

www.leonismoargentino.com.ar

Se trata de un icono ambiguo y elusivo, cuya mayor paradoja radica en la ausencia de centro, principio y final.

www.artfutura.org

Se trata, entonces, de un cumpleaños celebrado muy cerca del cielo, en una de esas confabulaciones que sólo comprenden los mejores amigos.

www.radiometropolitana.icrt.cu

Porque se trata de conceptos que han variado mucho a lo largo del tiempo y en las diferentes culturas.

misionesparatodos.com

La importunidad, cuando se trata de obtener algo valioso, es sólo relativa... depende del grado de amistad que existe entre los amigos.

www.bloguerosconelpapa.org

Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.

www.redbull.com

Se trata entonces de una organización histórica y social arraigada a los albores de la humanidad y que, lamentablemente, muchos sostienen hasta nuestros días.

www.trinityatierra.com

De acuerdo a los estudios se confirmó además que se trata de un proyectil metálico.

neuquenalinstante.com.ar

No se trata, pues, de un tiempo cronológico, sino de un proceso discontinuo regulado por un tiempo futuro anterior o recursivo.

www.filosofia.net