trata dans le dictionnaire PONS

Traductions de trata dans le dictionnaire espagnol»italien

trata [ˈtrata] SUBST f

trata de blancas

tratta f delle bianche

I.tratar [traˈtar] VERBE trans

1. tratar:

tratar

trattare

2. tratar:

tratar de tú (tratamiento)

dare del tu

tratar de usted

dare del Lei

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

3. tratar TECN :

tratar

trattare

4. tratar COMPUT :

tratar

elaborare, processare

II.tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar:

tratar con alg

frequentare qn

2. tratar:

tratar de a/c

trattare di qc

tratar de [+inf]

cercare di [+inf]

Idiomes/Tournures:

tratar en (comerciar con)

negoziare con

Traductions de trata dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tratta

trata f

tratta delle bianche

trata f de blancas

trattare

tratar

trattare

negociar, tratar

trattare di (libro)

tratar de

trattare in ECON

tratar en

trattare con

tratar con

tirare a indovinare

tratar de adivinar

elaborare

procesar, tratar

trattare duramente qn

tratar a alg duramente

fare una partaccia a qn

tratar a alg como a un felpudo fam

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

bada di essere puntuale!

¡trata de ser puntual!

trata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tratar (o hablar) de usted

dare del Lei

tratar a alg con guante de seda fig

trattare qn con i guanti bianchi

trata de blancas

tratta f delle bianche

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

tratar a alg como un felpudo

trattare qn come una pezza da piedi fig

tratar a alg como una basura

prendere qn a pesci in faccia fig

trata f de blancas

tratta delle bianche

tratar a alg como a un felpudo fam

fare una partaccia a qn

tratar de conseguir por todos los medios

fare fuoco e fiamme (tentare con ogni mezzo)

tratar a alg con muchos miramientos

trattare qn con i guanti fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com

También porque el fútbol tiene una ritualidad, una símbología y una fe que hace pensar que se trata de una religión laica.

works.bepress.com

Se trata del pago de bonificaciones extralegales.

www.activolegal.com

Se trata de una docena, sólo por mencionar algunos, los negocios más visibles.

www.diariopolitica.com

Se trata concretamente del violín, el violoncelo, el contrabajo y el piano.

www.daamu.com

Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.

clubdelabuenaestrella.blogspot.com

Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.

www.redbull.com

El líder trata de anticiparse a los competidores: si acierta la empresa puede obtener importantes ganancias, si se equivoca serán recursos desperdiciados.

www.leonismoargentino.com.ar

Se trata de un icono ambiguo y elusivo, cuya mayor paradoja radica en la ausencia de centro, principio y final.

www.artfutura.org

No se trata de que seamos divos, tampoco queremos exaltar lo que hacemos, es sólo dar a conocer lo que escribimos.

comunicacionesdospuntocero.com