Traductions de „tratos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

maus-tratos [ˈmaws-ˈtɾatus] SUBST m plur

maus-tratos

malos tratos m plur

sofrer maus-tratos

sufrir malos tratos

Expressions couramment utilisées avec tratos

sofrer maus-tratos

sufrir malos tratos

dar tratos à bola [ou à imaginação]

estrujarse el cerebro

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

el abogado denunció el trato dado a los adolescentes infractores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Elejibô, apesar de rei tão importante, teve que ir suplicar-lhe que esquecesse os maus tratos sofridos e o perdoasse.

pt.wikipedia.org

Durante a sua estadia na instituição, ela se torna testemunha dos maus-tratos aos quais os internos estão submetidos.

pt.wikipedia.org

Além do controle das plantas espontâneas, os principais tratos silviculturais são: o controle das brotações em mudas tipo toco, a desrama e os desbastes.

pt.wikipedia.org

O partido propõem penas mais duras para quem submeter animais a maus-tratos.

pt.wikipedia.org

A vaquejada, assim como o rodeio, é repudiada pelas entidades de defesa animal brasileiras, em razão dos maus-tratos aos bois e cavalos que participam dos eventos.

pt.wikipedia.org

Há indícios de que a morte do detento tenha sido causada por maus tratos e negligência médica.

pt.wikipedia.org

Mas submetidos a frequentes maus tratos, vistos como simples mercadoria e como força de trabalho que podia ser superexplorada, sua vida em geral era miserável.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo assistia aos tratos dados a um velho, e mandava-o depois arrastar e esquartejar por crime de rebelião.

pt.wikipedia.org

Um menino, fugindo de aulas enfadonhas e dos maus tratos do pai, sobe a bordo sem ser notado.

pt.wikipedia.org

Os acusados recebiam uma avaliação médica que dizia se eram capazes de receber os "tratos", termo sinónimo de tortura.

pt.wikipedia.org