Traductions de „vaivém“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vaivém <vaivéns> [vajˈvẽj] SUBST m (movimento)

vaivém

vaivén m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta luta interna afetou a política exterior ateniense, que experimentou contínuos vaivéns segundo o povo se deixava persuadir por um ou outro líder.

pt.wikipedia.org

A altura da onda é igual à distância vertical entre o olhos e o ponto mais baixo para o qual a água desce no seu movimento de vaivém na praia.

pt.wikipedia.org

Ao longo da trajectória do vaivém havia evidências visuais e captadas por radar da libertação de detritos, que provavelmente atingiram o solo.

pt.wikipedia.org

XX soube a forma de teleféricos vaivém, enquanto a tecnologia monocabo só surgiu nos anos 50 na forma de telecadeiras de apenas um lugar.

pt.wikipedia.org

A catalase é uma enzima fora do comum uma vez que, embora o peróxido de hidrogénio seja o seu único substrato, obedece a um mecanismo de vaivém.

pt.wikipedia.org

Quando o dia das eleições finalmente chegam, é um caso de vaivém com a liderança mudando de mãos várias vezes.

pt.wikipedia.org

Estava planejado para ela ensinar duas lições no vaivém espacial de 15 minutos.

pt.wikipedia.org

A autenticidade destas cartas é tema de controvérsia entre os estudiosos e acadêmicos, e o consenso acadêmico tem mudado em vaivém com o tempo.

pt.wikipedia.org

Uma multicortadora oscilante (ou simplesmente multicortadora), multiferramenta oscilante ou lixadeira multifunção é uma ferramenta elétrica de oscilação (em vez de rotação ou vaivém), alimentada por bateria ou rede elétrica.

pt.wikipedia.org

Para cargas consideradas leves (até 1 100 kg), a altura adicional, respectiva ao vaivém, deve ser de 15 cm.

pt.wikipedia.org