Traductions de „veias“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ter sangue nas veias

tener sangre en las venas

ferver o sangue nas veias

hervir la sangre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sangue introduzido diretamente nas veias circula e funciona como sangue, não como nutrição.

pt.wikipedia.org

Caracterizada pela inflamação e trombose das artérias e veias de pequeno e médio calibre, geralmente dos pés ou das mãos.

pt.wikipedia.org

Nas palavras do próprio “são as veias, a alma do quadro”, essas linhas ficavam escondidas, sob outras camadas de tinta.

pt.wikipedia.org

Não a pele visível das coisas, mas as veias e artérias pulsantes do real.

pt.wikipedia.org

Existem muitas veias perfurantes ao longo do trajecto das veias safenas, magna e parva.

pt.wikipedia.org

Segue: vênulas pulmonares e veias pulmonares que desaguam no átrio esquerdo do coração.

pt.wikipedia.org

Pessoas com câncer, mesmo aquelas que caminham por conta própria, têm um risco aumentado de coágulos sanguíneos nas veias.

pt.wikipedia.org

O sangue venoso é drenado pelas veias tireoidianas superior e média, que drenam para a veia jugular interna, e pelas veias tireoidianas inferiores.

pt.wikipedia.org

Esta última situação é tratada em proctologia pelo que nos limitaremos a falar da escleroterapia efectuada na veias e capilares venosos dos membros inferiores.

pt.wikipedia.org

Os barorrecetores são recetores sensoriais situados no seio aórtico, no corpo carótido, nas veias cavas, nos vasos pulmonares e no próprio coração.

pt.wikipedia.org