Traductions de „активизируемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

активизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

активизи́ровать

aktivieren

конверти́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

конверти́руемый

konvertierbar

активизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

активизи́роваться

aufleben

активизи́роваться

lebhafter werden

деактивизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь INFOR

деактивизи́ровать

inaktivieren

активиза́ци|я <-и> SUBST f

активиза́ция

Aktivierung f

активи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

активи́ровать

aktivieren

активи́ровать

intensivieren

активи́ровать

beschleunigen

регули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

регули́руемый

einstellbar

регули́руемый

verstellbar

индосси́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

индосси́руемый

indossabel

акти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. акти́вный (де́йствующий):

акти́вный

aktiv

2. акти́вный (полага́ющий уси́лия):

акти́вный

engagiert

акти́вная зо́на реа́ктора PHYS

Reaktorkern m

акти́вная и пасси́вная ча́сти бала́нса

Soll und Haben

акти́вная статья́ бала́нса

Aktivposten m

акти́вная часть вну́треннего бала́нса

Inlandsaktiva plur

акти́вный о́тдых

Aktivurlaub m

акти́вно уча́ствовать

sich engagieren

акти́вно-пасси́вный счёт

Bestandskonto nt

акти́вное са́льдо

Aktivsaldo m

акти́вное са́льдо

Debetsaldo m

акти́вное са́льдо

Sollsaldo m

калькули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

калькули́руемый

kalkulatorisch

калькули́руемая амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung f

калькули́руемая проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuß m

калькули́руемые изде́ржки

kalkulatorische Kosten plur

калькули́руемые проце́нты

kalkulatorische Zinsen plur

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние JUR

strafbare Handlung f

наказу́емое дея́ние JUR

Straftat f

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig