Traductions de „beschleunigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . beschleunigen [bəˈʃlɔɪnɪgən] VERBE intr ohne ge-

beschleunigen

развива́ть

beschleunigen

-ви́ть perf ско́рость

II . beschleunigen [bəˈʃlɔɪnɪgən] VERBE trans

1. beschleunigen:

beschleunigen

торопи́ть

beschleunigen

по- perf

2. beschleunigen (Schritte):

beschleunigen

ускоря́ть

beschleunigen

-ко́рить perf

Expressions couramment utilisées avec beschleunigen

einen Entscheidungsprozess beschleunigen

уско́рить проце́сс приня́тия реше́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die zunächst stockenden Bauarbeiten konnten nach der Währungsreform beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org

Sie beschleunigte daher ungebremst abwärts, unter dem Gewicht Dutzender Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Sie fungieren als Cache, um Zugriffe zu beschleunigen und die Netzwerklast zu verringern.

de.wikipedia.org

Insbesondere beschleunigt er den Bau von Schulhäusern und von gemeinnützigen und preisgünstigen Wohnungen.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigte die Entwicklung der Industrie nahe dem neu entstandenen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.

de.wikipedia.org

Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.

de.wikipedia.org