Traductions de „beschlagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

beschlagen¹ ADJ

1. beschlagen (Spiegel):

beschlagen

запоте́лый

beschlagen

запоте́вший

2. beschlagen (versiert):

beschlagen

све́дущий

beschlagen

подко́ванный

in einer Sache/auf einem Gebiet (gut) beschlagen sein

(хорошо́) разбира́ться в како́м-ли́бо де́ле/в како́й-ли́бо о́бласти

I . beschlagen² VERBE trans irrég, ohne ge-

1. beschlagen (mit Beschlag versehen):

beschlagen

обива́ть

beschlagen

оби́ть perf

2. beschlagen (Pferd):

beschlagen

подко́вывать

beschlagen

-кова́ть perf

II . beschlagen² VERBE intr (Fenster)

beschlagen

запотева́ть

beschlagen

-те́ть perf

Expressions couramment utilisées avec beschlagen

in einer Sache/auf einem Gebiet (gut) beschlagen sein

(хорошо́) разбира́ться в како́м-ли́бо де́ле/в како́й-ли́бо о́бласти

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tempel waren oft mit hölzernen Vordächern und Türen (oft mit Bronze beschlagen) versehen.

de.wikipedia.org

Nach vorne lässt sich der Tubus in Form einer Taukappe verlängern, welche das Beschlagen durch nächtliche Abkühlung verhindert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1792 wurde berichtet, dass die Kirche außen mit Schiefer beschlagen sei.

de.wikipedia.org

In dieser Pferdebestattung wurden weiterhin Reste eines mit Eisenteilen beschlagenen Ledergürtels, Bronzenägel und ein Tongefäß gefunden.

de.wikipedia.org

Er will den beschlagenen Kasten heraufschaffen, und der Junge soll das Raubtier mit Flötenspiel zunächst besänftigen.

de.wikipedia.org

Für die von ihren Kunden gekauften Drucke verkaufte das Unternehmen zusätzlich mit Messing beschlagene Standardrahmen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Schreine sind in Hausform mit vergoldetem und emailliertem Kupferblech beschlagen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist der 1917 eingebaute Schild in der Ostfassade, der als Kriegswahrzeichen in der Art eines Wehrmanns in Eisen mit 5387 Nägeln beschlagen ist.

de.wikipedia.org

Die Horngriffe sind meist mit Silber beschlagen oder mit Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

1566 ersetzte man die durch einen Sturm beschädigte hölzerne und mit Schiefer beschlagene Spitze durch eine steinerne Bekrönung.

de.wikipedia.org