Traductions de „beschlagen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . beschlagen VERBE trans

beschlagen

beslå

beschlagen (Pferd)

sko

II . beschlagen VERBE intr

die Fenster sind beschlagen

det är imma på fönstren

III . beschlagen VERBE refl

sich beschlagen

imma sig

IV . beschlagen ADJ

gut beschlagen sein

vara kunnig/bevandrad i något

Expressions couramment utilisées avec beschlagen

sich beschlagen

imma sig

die Fenster sind beschlagen

det är imma på fönstren

gut beschlagen sein

vara kunnig/bevandrad i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind außen mit 246 Silber- und Blechteilen beschlagen.

de.wikipedia.org

In dieser Pferdebestattung wurden weiterhin Reste eines mit Eisenteilen beschlagenen Ledergürtels, Bronzenägel und ein Tongefäß gefunden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Schreine sind in Hausform mit vergoldetem und emailliertem Kupferblech beschlagen.

de.wikipedia.org

Die mit Kupferblech beschlagene Turmspitze wurde 1982 komplett wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Horngriffe sind meist mit Silber beschlagen oder mit Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gemeinde zeigt den auf blauem Grund einen silbernen Helm, der mit goldenen Nägeln beschlagen ist.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zunächst als Pferdebahn betrieben und hatte mit Eisen beschlagene Holzschienen, später gewalzte Eisenschienen, in einer Spurweite von ≈25 Zoll (655 mm).

de.wikipedia.org

Alle möglichen Leute kommen vorbei und lassen zum Beispiel ihre Pferde beschlagen.

de.wikipedia.org

Das Sakristeiportal ist gotisch spitzbogig und hat eine mit Eisenplatten beschlagene Tür.

de.wikipedia.org

Als Hausmittel gegen das Beschlagen von Scheiben kann handelsübliches Geschirrspülmittel verwendet werden, weil es Tenside enthält, die ebenfalls gegen die Oberflächenspannung das Wassers wirken.

de.wikipedia.org