Traductions de „beschlagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschlagen¹ ADJ fam

beschlagen

izkušen

beschlagen

podkovan

er ist in der Weltgeschichte gut beschlagen

dobro pozna svetovno zgodovino

I . beschlagen*² irrég VERBE intr +sein (Glas, Metall)

beschlagen

rositi se

beschlagen

orositi se

II . beschlagen*² irrég VERBE trans

1. beschlagen (Möbel):

beschlagen

prekriti

beschlagen

pokriti

2. beschlagen (Huftiere):

beschlagen

podkovati

Expressions couramment utilisées avec beschlagen

er ist in der Weltgeschichte gut beschlagen

dobro pozna svetovno zgodovino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Horngriffe sind meist mit Silber beschlagen oder mit Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Diese sind außen mit 246 Silber- und Blechteilen beschlagen.

de.wikipedia.org

Nachdem Probleme, einschließlich Beschlagen der Fenster des Piloten, der Triebwerks-Synchronisation und Flügelbiegung durch die Düsentriebwerke verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist der 1917 eingebaute Schild in der Ostfassade, der als Kriegswahrzeichen in der Art eines Wehrmanns in Eisen mit 5387 Nägeln beschlagen ist.

de.wikipedia.org

In dieser Pferdebestattung wurden weiterhin Reste eines mit Eisenteilen beschlagenen Ledergürtels, Bronzenägel und ein Tongefäß gefunden.

de.wikipedia.org

Der Rumpf war unterhalb der Wasserlinie mit Holz verkleidet und Kupferblechen beschlagen (sog.

de.wikipedia.org

Alle möglichen Leute kommen vorbei und lassen zum Beispiel ihre Pferde beschlagen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zunächst als Pferdebahn betrieben und hatte mit Eisen beschlagene Holzschienen, später gewalzte Eisenschienen, in einer Spurweite von ≈25 Zoll (655 mm).

de.wikipedia.org

1566 ersetzte man die durch einen Sturm beschädigte hölzerne und mit Schiefer beschlagene Spitze durch eine steinerne Bekrönung.

de.wikipedia.org