Traductions de „быстроглазый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

острогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

острогла́зый

scharfsichtig

острогла́зый орёл

scharfsichtiger Adler m

острогла́зый ма́льчик

scharfsichtiger Junge m

серогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

серогла́зый

grauäugig

серогла́зый ма́льчик

grauäugiger Junge m

ясногла́з|ый <-ая, -ое> ADJ

ясногла́зый

mit hellen Augen

ясногла́зый паренёк

helläugiger Knabe m

быстрот|а́ <-ы> SUBST f

быстрота́

Schnelligkeit f

быстрота́

Geschwindigkeit f

одногла́з|ый <-ая, -ое> ADJ

одногла́зый

einäugig

голубогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

голубогла́зый

blauäugig

черногла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

черногла́зый

schwarzäugig

черногла́зая де́вушка

schwarzäugiges Mädchen nt

безгла́з|ый <-ая, -ое> ADJ

1. безгла́зый (не име́ющий глаз):

безгла́зый

augenlos

безгла́зое морско́е созда́ние

augenloses Seegeschöpf nt

2. безгла́зый (с утра́ченным зре́нием):

безгла́зый

blind

безгла́зый стари́к

erblindeter Alter m

синегла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

синегла́зый

blauäugig

большегла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

большегла́зый

mit großen Augen

большегла́зый телёнок

Kalb nt mit großen Augen

бы́стр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

бы́стрый

schnell

бы́стрый

rasch

вы́строга|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вы́строгать → строга́ть

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt