Traductions de „вскрывающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вскрыва́|ться imperf, вскры́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

вскрыва́ться

sich zeigen

вскрыва́ться

sich offenbaren

вскры́лись противоре́чия

die Wiedersprüche sind sichtbar geworden

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

вскрыва́|ть imperf, вскрыть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вскрыва́ть (откры́ть):

вскрыва́ть

öffnen

вскрыва́ть

aufmachen

2. вскрыва́ть fig (недоста́тки):

вскрыва́ть

aufdecken

вскрыва́ть

offenbaren

3. вскрыва́ть MÉD:

вскрыва́ть

obduzieren

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

вскр|ы́ться perf VERBE pron -о́юсь, -о́ешься

вскры́ться → вскрыва́ться

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt plur

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich