Traductions de „вспухать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вспа|ха́ть perf VERBE trans -шу́, -шешь

вспаха́ть → паха́ть, вспа́хивать

Voir aussi : вспа́хивать

вспа́хива|ть imperf, вспаха́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вспа́хивать

pflügen

вспа́хивать по́ле

das Feld pflügen

распуха́|ть imperf, распу́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. распуха́ть MÉD:

распуха́ть

anschwellen

2. распуха́ть (разбуха́ть):

распуха́ть

aufquellen

вспу́гива|ть imperf, вспугну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вспу́гивать

aufschrecken

вспу́гивать

aufscheuchen

вспу́гивать дичь

das Wild aufscheuchen

вспа́хива|ть imperf, вспаха́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вспа́хивать

pflügen

вспа́хивать по́ле

das Feld pflügen

вспы́хива|ть imperf, вспы́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. вспы́хивать (воспламеня́ться):

вспы́хивать

in Brand geraten

вспы́хивать

aufflammen

2. вспы́хивать fig (война́):

вспы́хивать

ausbrechen

3. вспы́хивать fig (ре́зко покрасне́ть):

вспы́хивать

erröten

припуха́|ть imperf, припу́хнуть perf VERBE intr -ет fam

припуха́ть

leicht anschwellen

щека́ припу́хла

die Wange ist leicht angeschwollen

всплыва́|ть imperf, всплы́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. всплыва́ть (подня́ться):

всплыва́ть

auftauchen

всплыва́ть

an die Oberfläche kommen

всплыва́ть с добы́чей

mit der Beute an die Oberfläche kommen

2. всплыва́ть (появи́ться):

всплыва́ть

erscheinen

недоста́тки всплы́ли

die Mängel kamen zur Geltung

всплыва́ть в созна́нии

im Gedächtnis auftauchen