Traductions de „втихаря“ dans le dictionnaire russe » allemand

втиху́ю ADV

втиху́ю

leise

втиху́ю

insgeheim

де́йствовать втиху́ю

insgeheim handeln

втира́|ть imperf, втере́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

втира́ть

einreiben

втира́ть

einmassieren

втира́ть очки́ кому́-ли́бо fig

jdm Sand in die Augen streuen

стиха́|ть imperf, сти́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

verhallen

стиха́ть

verklingen

2. стиха́ть (о бу́ре, шу́ме):

стиха́ть

abflauen

стиха́ть

abschwellen

боль стиха́ет

der Schmerz klingt ab

утиха́|ть imperf, ути́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. утиха́ть (успока́иваться):

утиха́ть

sich beruhigen

утиха́ть

sich legen

2. утиха́ть (прекраща́ться):

утиха́ть

aufhören

утиха́ть

verstummen