Traductions de „выверивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́вер|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

вы́верить → выверя́ть

выве́шива|ть imperf, вы́весить perf VERBE trans -ю, -ешь

выве́шивать

aufhängen

выве́шивать расписа́ние на доске́

den Plan am Brett aufhängen

выве́шивать бельë на дворе́

Wäsche im Hof aushängen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

выверя́|ть imperf, вы́верить perf VERBE trans -ю, -ешь

выверя́ть

prüfen

выверя́ть

eichen

выверя́ть

justieren

вы́верн|уть perf VERBE trans -у, -ешь

вы́вернуть → вывёртывать

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

вы́ве|сить perf VERBE (н)trans -шу, -сишь

вы́весить → выве́шивать

выве́дыва|ть imperf, вы́ведать perf VERBE trans -ю, -ешь

выве́дывать

untersuchen

выве́дывать

erforschen

выве́дывать чужи́е пла́ны

die fremden Pläne erfahren

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet