Traductions de „вызывать“ dans le dictionnaire russe » allemand

вызыва́|ть imperf, вы́звать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть

herbeirufen

вызыва́ть врача́

einen Arzt holen

вызыва́ть такси́

ein Taxi bestellen

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть

aufrufen

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть

vorladen

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть

zu etw bringen [или veranlassen]

вызыва́ть на открове́нность

jdn zur Offenheit herausfordern

5. вызыва́ть (возбуди́ть):

вызыва́ть

hervorrufen

вызыва́ть беспоко́йство

Besorgnis f erregen

вызыва́ть интере́с

Interesse nt erwecken

вызывать воспоминания

Entrée d'utilisateur

вызывать воспоминания

Erinnerungen wachrufen

Expressions couramment utilisées avec вызывать

вызыва́ть тошноту́

Übelkeit erregen

вызыва́ть врача́

einen Arzt holen

вызыва́ть такси́

ein Taxi bestellen

вызыва́ть беспоко́йство

Besorgnis f erregen

вызыва́ть интере́с

Interesse nt erwecken

вызыва́ть уны́ние

Niedergeschlagenheit hervorrufen

вызыва́ть жа́лость

Mitleid erwecken

вызыва́ть на открове́нность

jdn zur Offenheit herausfordern

вызыва́ть опа́сливое чу́вство

Besorgnis hervorrufen