Traductions de „дви́гаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

дви́га|ться imperf, дви́нуться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. дви́гаться (передвига́ться):

дви́гаться

sich bewegen

дви́гаться по направле́нию к чему́-ли́бо

sich auf etw zu bewegen

дви́нуться с ме́ста

sich vom Platz bewegen

по́езд дви́нулся

der Zug hat sich in Bewegung gesetzt

2. дви́гаться (шевели́ться):

дви́гаться

sich rühren

дви́гаться

in Bewegung kommen

де́ло не дви́гается

die Sache kommt nicht voran

дви́нуться в путь

sich auf den Weg machen

Expressions couramment utilisées avec дви́гаться

дви́гаться толпо́й

in Massen gehen

легко́ дви́гаться

sich leicht bewegen

дви́гаться напроло́м

drauflosgehen

дви́гаться за́дом

rückwärts gehen

дви́гаться на о́щупь

sich tastend vorbewegen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

дви́гаться по прокла́дке

sich nach der Wegmarkierung bewegen

дви́гаться по направле́нию к чему́-ли́бо

sich auf etw zu bewegen