Traductions de „единоверный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

единове́р|ец <-ца> SUBST m, единове́рк|а <-и> SUBST f

1. единове́рец (одно́й ве́ры):

единове́рец

Glaubensgenosse m

че́хи и слова́ки — единове́рцы

die Tschechen und die Slowaken sind Glaubensgenossen

2. единове́рец (старообря́дец):

единове́рец

Anhänger m der Sekte der Altgläubigen

3. единове́рец (единомы́шленник):

единове́рец

Gesinnungsgenosse m

единове́рец

Gleichgesinnte m

э́того учёного поддержа́л его́ единове́рец

dieser Gelehrte wurde von seinem Gleichgesinnten unterstützt

единоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

единоду́шный

einmütig

единоду́шный

einträchtig

единоду́шное мне́ние

übereinstimmende Meinung f

единоли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

единоли́чный

Einzel-

единоли́чный

individuell

единоли́чный со́бственник

Alleineigentümer m

единоли́чный со́бственник торго́вого предприя́тия

Einzelkaufmann m

единоли́чное предприя́тие

Einzelunternehmen nt

единоли́чное предприя́тие

Einmannbetrieb m

единоли́чное хозя́йство

bäuerliche Einzelwirtschaft f

единоли́чное реше́ние

eigenmächtige Entscheidung f

единоро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

единоро́дный

Einzel-

единоро́дный сын

Einzelsohn m

единовре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

единовре́менный

einmalig

единовре́менное посо́бие

einmalige Zuwendung f

единовла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

единовла́стный

alleinherrschend

единовла́стный прави́тель

alleinherrschender Regent n

единообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. единообра́зный (станда́ртный):

единообра́зный

einheitlich

2. единообра́зный (одина́ковый):

единообра́зный

konform

единоутро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

единоутро́бный

leiblich

единоутро́бные бра́тья

leibliche Brüder m plur