Traductions de „жаровой“ dans le dictionnaire russe » allemand

паров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

парово́й

Dampf-

парова́я маши́на

Dampfmaschine f

шаров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шарово́й

Kugel-

шарова́я мо́лния

Kugelblitz m

жиров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. жирово́й (относя́щийся к жи́ру):

жирово́й

Fett-

жировы́е отложе́ния

Fettgeschwulst f

жировы́е отложе́ния

Lipom nt

2. жирово́й (относя́щийся к обрабо́тке жиро́в):

жирово́й

Fettverarbeitungs-

жирова́я промы́шленность

Fettverarbeitungsindustrie f

жаро́вн|я <-и> SUBST f

жаро́вня

Kohlenofen m

жаро́вня

Kohlenkocher m

на жаро́вне пекли́ мя́со

auf dem Grill hat man Fleisch gebraten

яров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ AGR

ярово́й

Sommer-

сев яровы́х культу́р

die Aussaat der Sommerkulturen

яровы́е хлеба́

Sommergetreide nt

ярово́е по́ле

Sommersaatfeld nt

хоров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. хорово́й (член хо́ра):

хорово́й

Chor-

хорово́й певе́ц

Chorsänger m

2. хорово́й устар (группово́й, коллекти́вный):

хорово́й

Gruppen-

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

игрово́й

Spiel-

игрово́е кино́

Spielfilmkunst f

игрово́й прито́н

Spielhaus nt

буров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бурово́й

Bohr-

бурова́я платфо́рма

Bohrinsel f

миров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мирово́й

Welt-

мирово́й

Friedens-

мирова́я война́

Weltkrieg m

мирова́я обще́ственность

Weltöffentlichkeit f

мирово́й ры́нок

Weltmarkt m

мирово́й реко́рд

Weltrekord m

но́вый мирово́й поря́док

neue Weltordnung f

мирова́я скорбь поэт

Weltschmerz m

учёный с мировы́м и́менем

weltbekannte(r) Gelehrte(r) m

фи́рма с мировы́м и́менем

Weltunternehmen nt