Traductions de „жертвовавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

же́ртв|овать imperf, поже́ртвовать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. же́ртвовать (де́ньги и т.п.):

же́ртвовать

spenden

2. же́ртвовать (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

же́ртвовать

opfern

же́ртвовать собо́й

sich aufopfern

поже́ртвовани|е <-я> SUBST nt

поже́ртвование

Opfer nt

поже́ртвование (ми́лостыня)

Spende f

жертвоприноше́ни|е <-я> SUBST nt

жертвоприноше́ние

Opferung f

жертвоприноше́ние

Opfergabe f

соверши́ть жертвоприноше́ние

ein Opfer bringen

же́ртвенник <-а> SUBST m

же́ртвенник

Opferstätte f

же́ртвенник

Opferaltar m

возложи́ть на же́ртвенник

jdn opfern

же́ртвенн|ый <-ая, -ое> ADJ

же́ртвенный

Opfer-

же́ртвенный (гото́вый на самопоже́ртвование)

selbstlos

же́ртвенный обря́д

Opferritual nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

же́ртв|а <-ы> SUBST f и fig

же́ртва

Opfer nt

же́ртвы землетрясе́ния

Erdbebenopfer nt plur

пасть же́ртвой

zum Opfer fallen

принести́ в же́ртву

zum Opfer bringen opfern

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet