Traductions de „заманчивость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

засте́нчивос|ть <-ти> SUBST f

засте́нчивость

Schüchternheit f

засте́нчивость (смуще́ние)

Verlegenheit f

запа́льчивос|ть <-ти> SUBST f

запа́льчивость

Heftigkeit f

запа́льчивость

Jähzorn m

безрассу́дная запа́льчивость

leichtsinniger Jähzorn

обвини́ть в запа́льчивости

der Heftigkeit beschuldigen

изме́нчивос|ть <-ти> SUBST f

1. изме́нчивость (непостоя́нство):

изме́нчивость

Unbeständigkeit f

изме́нчивость температу́ры

Temperaturschwankungen f plur

2. изме́нчивость BIOL:

изме́нчивость

Veränderlichkeit f

сезо́нная изме́нчивость

jahreszeitliche Veränderlichkeit f

насле́дственная изме́нчивость

erbliche Veränderlichkeit f

зама́нива|ть imperf, замани́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

зама́нивать

anlocken

зама́нивать

verlocken

зама́нивать

hineinlocken

заду́мчивос|ть <-ти> SUBST f

заду́мчивость

Nachdenklichkeit f

заду́мчивость

Versonnenheit f

впасть в заду́мчивость

in Gedanken sein

зано́счивос|ть <-ти> SUBST f

зано́счивость

Anmaßung f

зано́счивость

Arroganz f

зано́счивость

Überheblichkeit f

забы́вчивос|ть <-ти> SUBST f

забы́вчивость

Vergesslichkeit f

забы́вчивость

Zerstreutheit f

зама́чива|ть imperf, замочи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зама́чивать (сде́лать вла́жным):

зама́чивать

nass machen

зама́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

einweichen

зама́чивать бельё

die Wäsche einweichen

3. зама́чивать жарг (уби́ть):

зама́чивать

umbringen

зама́лчива|ть imperf, замолча́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

зама́лчивать

verschweigen

зама́лчивать

totschweigen

зама́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зама́нчивый

verlockend

зама́нчивая перспекти́ва

verlockende Aussicht f

сде́лать зама́нчивое предложе́ние

einen verlockenden Vorschlag machen

зама́нчивые карти́ны

anziehende Bilder nt plur

нахо́дчивос|ть <-ти> SUBST f

нахо́дчивость

Schlagfertigkeit f