Traductions de „замысловатость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

замыслова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (сло́жный)

замыслова́тый

ausgeklügelt

замыслова́тый

kompliziert

замышля́|ть imperf, замы́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

замышля́ть

beabsichtigen

замышля́ть

im Schilde führen

замышля́ть недо́брое

nichts Gutes im Schilde führen

за́мкнутос|ть <-ти> SUBST f

1. за́мкнутость (скры́тность, необщи́тельность):

за́мкнутость

Verschlossenheit f

2. за́мкнутость (уедине́ние, изоля́ция):

за́мкнутость

Abgeschlossenheit f

за́мкнутость

Isolation f

делови́тос|ть <-ти> SUBST f

делови́тость

Sachlichkeit f

усло́внос|ть <-ти> SUBST f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

Formalität f

усло́вность

Formsache f

усло́вность наказа́ния

bedingte Verurteilung f

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

Bedingtheit f

усло́вность

Annahme f

усло́вность

Konvention f

проти́вник вся́ких усло́вностей

Gegner aller Konventionen

устрани́ть усло́вности

die Konventionen beseitigen