Traductions de „заносившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

зано́счив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зано́счивый

anmaßend

зано́счивый

arrogant

зано́счивый

überheblich

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

зан|оси́ть imperf, занести́ perf VERBE trans -ошу́, -о́сишь

1. заноси́ть (приноси́ть куда́-ли́бо):

заноси́ть

vorbeibringen

2. заноси́ть (в спи́сок):

заноси́ть

eintragen

3. заноси́ть (ру́ку, но́гу):

заноси́ть

heben

4. заноси́ть только 3 л (засы́пать сне́гом, песко́м):

заноси́ть

verwehen

заноси́ть

verschütten

5. заноси́ть только 3 л MÉCANAUT:

заноси́ть

schleudern

когда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть fig

wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfällig

как вас сюда́ занесло́? fig

wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?

зано́счивос|ть <-ти> SUBST f

зано́счивость

Anmaßung f

зано́счивость

Arroganz f

зано́счивость

Überheblichkeit f

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt