Traductions de „застигнутый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

застёгива|ть imperf, застегну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

застёгивать

zuknöpfen

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz m

застига́|ть imperf, засти́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

застига́ть

erwischen

застига́ть

ertappen

застига́ть

überraschen

застига́ть на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

застига́ть враспло́х

jdn unvorbereitet überraschen

застига́ть на полпути́

auf halbem Wege einholen

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

постига́|ть imperf, пости́гнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. постига́ть (понима́ть):

постига́ть

erfassen

постига́ть

begreifen

2. постига́ть (о несча́стье и т.п.):

постига́ть

befallen

постига́ть

heimsuchen

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt plur

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зачёркнутый

gestrichen