Traductions de „застилавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

засти́лк|а <-и> SUBST f BÂTI

засти́лка

Belag m

засти́лка по́ла

Bodenbelag m

застига́|ть imperf, засти́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

застига́ть

erwischen

застига́ть

ertappen

застига́ть

überraschen

застига́ть на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

застига́ть враспло́х

jdn unvorbereitet überraschen

застига́ть на полпути́

auf halbem Wege einholen

заста́вк|а <-и> SUBST f

заста́вка

Leiste f

рекла́мная заста́вка

Werbungsleiste f

заста|ва́ть imperf, заста́ть perf VERBE trans -ю́, -...шь

застава́ть

antreffen

застава́ть

vorfinden

застава́ть (пойма́ть)

erwischen

заста́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

jdn auf frischer Tat ertappen

заста́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

заста́вить → заставля́ть